Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus: In Frostigen T�lern

Spinefarm

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukauksen uusin albumi In Frostigen T�lern on orkesterin vanhaa tuotantoa saksankielelle k��nnettyn�. Suurin osa kappaleista on Itku pitk�st� ilosta –albumilta, mutta onpa mukana vanhempaakin tuotantoa uuteen kuosiin k��nnettyn�.

Soundi on hieman muuttunut alkuper�isist� kappaleista, mutta mit��n radikaalia muutosta ei kuitenkaan ole tapahtunut. Rautainen kitarasoundi on ja pysyy kielenvaihdoksesta huolimatta.

Toinen ero alkuper�isiin kappaleisiin on ett� osa kappaleista menee joko hieman hitaammin tai nopeammin kuin suomenkieliset versiot. T�m� johtunee saksankielen sovittamisongelmista alkuper�isiin tempoihin. Selvimmin tempoeron kuulee kappaleesta Russlands Waisen (Ven�j�n orvot), joka menee saksankielisen� selv�sti hitaammin kuin alkuper�inen.

Saksankieli taipuu Timon suussa kohtalaisen mukavasti eik� h�nelle uskollisia melodiatapailujakaan ole menty uudistamaan. Parempi niin, onhan Timon ��nenv�ri ja melodiat iso osa koko orkesterin soundia. Kielen vaihdos tekee totta kai hieman muutosta sanojen ja tavujen lausumiskohtiin, mutta oleellista eroa ei ole.

In Frostigen T�lern on ehdoton rautaisannos hyv�� suomalaista hevirokkia ja t�ten suositeltava ostos ainakin t�ysiverisille Rautiais-faneille. Toisaalta jos ei pahemmin pid� saksankielest� tai ei ole vannoutunut Rautiais-fani, voi kiinnostus lopahtaa muutaman kuuntelukerran j�lkeen. Mutta jos esimerkiksi Rammstein tuntuu kolahtavan niin suosittelen ainakin kokeiluluonteisesti kuuntelemaan Timon ja kavereiden uusinta tuotosta.