Klassikko

Martti Servo & Napander: Martin Joulutervehdys, 1998

23.12.2021



Kolmas raita Das ist Sauna pistääkin sitten kaiken ihraisemmaksi viipalepinoksi. Saksaksi laulettu humppa kuulostaa tönkön lausumisen ansiosta/syystä vielä normaaliakin karmeammalta/mahtavammalta. Sauna on tietysti kuumaa kamaa teutonien keskuudessa, joten siivun voinee ymmärtää sillanrakentamisena saksankielisen Keski-Euroopan ostokykyiseen suuntaan. Biisihän on käännös esikoislevyn Sauna-raidasta, jonka käännöksen oikeellisuudesta allekirjoittaneella ei ole hajuakaan – kai se jotenkin sinne päin menee.

Mikä on siis Joulutervehdyksen saldo? Onko sauna riittävän kuuma, vai jäikö jokin painamaan mieltä? Itse huomaan palaavani tämänkin joulumakupalan pariin jokaisen vuoden lähestyessä loppuaan, joten kyseessä on selvästi pieni suomalainen klassikko ja osanen karttuvaa kansallista perintöämme.

Mika Roth




Lukukertoja: 612
Facebook
Artistihaku
Klassikoissa myös