Despotz Records

Jos epäilys hyvän markkinaraon haistamisesta jätetään sikseen, on ajatus Turbonegron biiseistä äärimmilleen riisuttuina loungeversioina ainakin hetkellisesti hämmentävä – ja omalla tavallaan myös varsin raikas. Toki sokkiarvoisia, muutaman kuuntelun jälkeen loppuun kaluttuja kokoelmia on maailmaan mahtunut ennenkin, mutta tällä tribuutilla on toivoakseni jotain muutakin kuin kuriositeetin arvoa. Ei Los Suaves Negros-kokoelmakaan välttämättä aikaa kovin hyvin kestä, mutta jo muutamien oivaltavien luentojen myötä sen olemassaolo on perusteltua.

Levyn alaotsake, A Lounge And Bossa Tribute To Turbonegro, on itse asiassa varsin pahasti harhaanjohtava. Jos tarkkoja ollaan, biiseistä oikeastaan vain Do You Do You Dig Destruction ja La Saboteur mahtuvat nimen tarjoamaan lokeroon – muut ovat pikemminkin pelkistettyjä singer/songwriter-tulkintoja Turbonegron tunnetuimmista sävelmistä.

Suurin osa tulkinnoista on luonnollisesti ennalta arvattavan mitäänsanomattomia, mutta kuten todettua, todellisia täysosumiakin mukaan mahtuu. Mircin Nick Drake-tyyppinen (uskokaa tai älkää) versio Babylon Foreverista, Tony Naiman lakoninen City Of Satan ja New Moscow´n Turbonegro Must Be Destroyed puhuttelevat varmasti muitakin kuin Turbojugendin jäseniä. Näitäkin huikeampi esitys on kuitenkin Sub Lunan kelttivaikutteinen Denim Demon, joka tuo kappaleeseen runsaasti uudenlaista virtaa.